致Beta游戏玩家的重要消息——正式版游戏激活说明（感PG会员arieskaka 翻译！）
就目前消息来说，FM2013将于11月2日周五凌晨0:01正式开始在steam上发行，Steam上的预约玩家将于该时间开始正式自动更新。
对于那些在零售商手中购买预约游戏激活码的玩家（电邮信函中声明您是预订购买的玩家），同样会享受自动更新。
除此之外，对于那些在零售商（例如Game store电玩店）中仅收到beta游戏激活码的玩家，要升级到正式版本的FM，你需要一个正式版的steam激活码（不同于beta版本的激活码）。对于那些购买了实体软件的玩家，您会在您的包装盒背面找到新的验证码，对于数字版玩家，您将收到一封关于正式版验证码的新的电邮（或者已经致函）。
一旦您在steam上以新验证码登录游戏，您的FM2013 beta版本将在steam上下载补丁更新至正式版（不需要重新安装游戏）。
希望您已明晰
———————————附原文———————————————————
Important Information for those playing the beta - Full Game Activation
As you may be aware by now, Football Manager 2013 is due to go LIVE at 00:01am Friday 2nd November on Steam. Those of you who pre-order through Steam will find your game automatically updates (as long as it's not open!) at this time.
For those of you playing the beta via a code received from your retailer, if stated within the original email from your retailer and you paid for your pre-order, this too will update automatically.
Otherwise, those of you who received beta codes (for example; from reserving at Game stores) - to update to the full version of FM, you may need to enter a full game activation code into Steam (this will be a different code to the beta code you received previously). For those of you that have ordered a box copy you will find this new code on the back of your manual. Those who ordered digitally, you will be sent (or may have been sent already) a new code to use.
Once you've entered this new code into Steam, your Football Manager 2013 Beta version will update to the full version and download the remaining files needed to do so (meaning you will NOT have to download the game again from scratch).
Hope this makes things clear for everyone.