当前位置:首页 > FM足球经理 > FM2010 > FM2010 心得攻略

FM2010 临场战术指挥翻译

时间:2009-11-04 来源:11player.cc 浏览:

FM10的滑块格数与FM09有所不同——
FM10全部是21级滑块和3级滑块!21级滑块的中线就是11,也的确是正中,这点我个人觉得更恰当!
FM09则主要是20级和3级(仅全队心态这一个滑块是22级),20级滑块的中线是11,却不是实际的正中(10.5才是)。

临场指挥只对角色和职责的默认设置有效!
如果你对部分滑块打钩自行设置,则临场指挥对该项指令无效。
如果你采用的是传统模式的战术,则临场指挥通通无效!

关于下文,如果未特指某些球员,一般表示所有球员或大多数球员。
特别提醒:注意顿号和逗号的区别!这么简单的标点符号知识不用我解释吧?
“最大化”“最小化”和“大幅”等限定词表示直接自动将滑块拉到顶(底)。
“增加”“减少”“提高”“降低”“加快”“减慢”“加长”“减短”“压上”“回收”等词:
如果是21级滑块,表示相应增加或减少3格左右;如果是3级滑块,表示相应增加或减少1格。
这些临场指挥都是两两一组的,互不叠加,后选择的会覆盖之前选择的,但不在同一组的可以同时使用!

关于边路的几个名词:Winger、Wing Player、Wide Player和Wide Play
Winger——边锋:有效球员为边锋角色的MR/L、AMR/L、FR/L。
Wing Player——所有边路球员:有效球员为任意职责的边路的SW、DR/L、WBR/L、MR/L、AMR/L和FR/L等所有边路球员。
Wide Player——非中前场进攻型的边路球员:有效球员为任意职责的边路的SW、DR/L和WBR/L,防守或支援职责的MR/L、AMR/L和FR/L。
Wide Play——这是一个战术指令,翻译成边路活动,包括跑空当、内切和抱紧边路三种,注意不要误解为普通的边路活动。

以上为Tottiseiya本人的理解、测试和总结!
以下则翻译自TT10,有心人可以自行验证!
翻译方面,部分参考BP汉化,部分则是我自己的即兴发挥……

Passing Length Modifiers 传球长度微调

Retain Possession 保持控球
战术设置变化:减短传球,减慢节奏。

Get Ball Forward 向前传球
战术设置变化:加长传球,加快节奏。

Try Through Ball Modifiers 直塞微调

Pass Into Space 多传空当
战术设置变化:增加直塞。

Pass To Feet 传脚下球
战术设置变化:减少直塞。

Passing Length and Direction Modifiers 传球长度和方向微调

Pump Ball Into Box 吊入禁区
战术设置变化:后卫和后腰大幅加长传球但减少直塞,球员减少边路活动,边后卫和边锋控制球,边后卫传中最大化,前锋增加前插,传球重点设为中路。

Clear Ball To Flanks 传向两边
战术设置变化:后卫和后腰大幅加长传球但减少直塞,球员增加边路活动,传球重点设为边路。

Long Shots Modifiers 远射微调

Shoot On Sight 拿球就射
战术设置变化:增加远射。

Work Ball Into Box 多传禁区
战术设置变化:减少远射。

Pass Direction Modifiers 传球方向微调

Exploit The Flanks 边路王道
战术设置变化:传球重点设为边路,边后卫和翼卫提高心态、增加前插、增加传中,边路球员增加边路活动,中场控制球。

Exploit The Middle 中路王道
战术设置变化:传球重点设为中路,中后卫和后腰提高心态、增加直塞,中前场的非防守型中路球员增加前插,边前卫减少前插,非中前场进攻型的边路球员减少前插,所有边路球员减少边路活动。

Run Modifiers 前插微调

Look For Overlap 大家一起冲
战术设置变化:边后卫和翼卫提高心态、增加传中、下底传中、前插最大化,前腰、前锋和边前卫控制球、降低心态、减少前插、减少突破,所有边路球员减少边路活动。

Take A Breather 休息,休息
战术设置变化:减少前插,减慢节奏。

Width Modifiers 宽度微调

Play Wider 阵型拉开
战术设置变化:增加宽度,传球重点设为边路。

Play Narrower 阵型收缩
战术设置变化:减少宽度,传球重点设为中路。

Defensive Line Modifiers 防线微调

Push Higher Up 防线压上
战术设置变化:防线压上,增加逼抢。

Drop Deeper 防线回收
战术设置变化:防线回收,减少逼抢。

Closing Down Modifiers 逼抢微调

Hassle Opponents 骚扰对手
战术设置变化:大幅增加逼抢,加快节奏,防守方式设为盯人防守和紧逼盯人。

Stand-Off Opponents 保持距离
战术设置变化:大幅减少逼抢,减慢节奏,防守方式设为区域防守和非紧逼盯人。

Tackling Intensity Modifiers 铲抢微调

Get Stuck In 铲你没商量
战术设置变化:铲抢凶狠。

Stay On Feet 和谐,和谐
战术设置变化:铲抢温和,(MC - Ball Winning Midfielder)中场屠夫除外。

Extreme Shouts 燃烧吧,小宇宙!
最后2个极端指挥只有采用全力防守或全力进攻的比赛策略时才能用!

Play Even Safer 安全第一防守至上
战术设置变化:除前锋之外的所有球员前插最小化、直塞最小化,减少突破

Take More Risks 不入虎穴焉得虎子
战术设置变化:所有支援球员前插最大化,所有球员直塞最大化,增加突破。

 



更多相关内容请访问:《FM2010》专栏

(本文由11人足球网编辑发布)
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: